1
00:00:12,596 --> 00:00:14,181
Μυστήρια μπορεί να είναι
θαμμένος οπουδήποτε.

2
00:00:15,641 --> 00:00:19,562
Κάτω από τη Γη,
κάτω από τη θάλασσα,

3
00:00:21,480 --> 00:00:22,982
ή ακόμα και σωστά
κάτω από τα δικά μας πόδια.

4
00:00:28,112 --> 00:00:29,572
Και όταν πέφτουμε πάνω τους,

5
00:00:29,655 --> 00:00:33,117
μερικές φορές αυτό που βρίσκουμε
μπορεί να αλλάξει την ιστορία.

6
00:00:35,828 --> 00:00:39,165
Απόψε, ένας θησαυρός
θησαυροφυλάκιο ευρημάτων δολοφόνων.

7
00:00:40,875 --> 00:00:42,918
Από αιμοδιψό αρπακτικό.

8
00:00:43,002 --> 00:00:44,962
Είχε θανατηφόρα δόντια,

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,214
το καθένα οδοντωτό σαν μαχαίρι ψωμιού

10
00:00:47,298 --> 00:00:49,842
να πριονίζει και να τεμαχίζει
στη λεία τους.

11
00:00:51,469 --> 00:00:52,678
Σε έναν αρχαίο τάφο.

12
00:00:54,513 --> 00:00:57,850
Αμέσως μετά, άλλη ομάδα
μέλος πεθαίνει ξαφνικά,

13
00:00:57,933 --> 00:01:01,812
μετά πεθαίνουν ένας τρίτος και ένας τέταρτος
με τον ίδιο περίεργο τρόπο.

14
00:01:01,896 --> 00:01:04,690
Στην κυριολεξία
ωρολογιακή βόμβα.

15
00:01:04,774 --> 00:01:07,943
Εκκενώνονται αμέσως
20 σπίτια στη γειτονιά

16
00:01:08,027 --> 00:01:09,069
και καλέστε την ομάδα βομβών.

17
00:01:10,821 --> 00:01:14,742
Ελάτε τώρα, γιατί
τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα.

18
00:01:27,296 --> 00:01:29,965
{\ an8}Είναι ένα από τα περισσότερα της Αμερικής
αγαπούσε τα εθνικά πάρκα,

19
00:01:30,049 --> 00:01:33,177
αλλά κάτω από το
η ομορφιά είναι ένας δολοφόνος,

20
00:01:33,260 --> 00:01:36,388
ένα που παίρνει
ανακαλύφθηκε από το διάστημα.

21
00:01:41,644 --> 00:01:45,314
{\ an8}Το 1965, η NASA ξεκινά ένα
αποστολή χαρτογράφησης της επιφάνειας

22
00:01:45,397 --> 00:01:46,941
{\ an8}της Γης από το διάστημα.

23
00:01:48,317 --> 00:01:50,569
{\ an8}Σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν
κάμερες τελευταίας τεχνολογίας

24
00:01:50,653 --> 00:01:52,321
{\ an8}τοποθετημένο σε δορυφόρους,

25
00:01:52,404 --> 00:01:55,282
{\ an8}αλλά για να βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες
είναι ακριβείς,

26
00:01:55,366 --> 00:01:57,868
Η NASA αποφασίζει να κάνει ένα
σετ ελέγχου εικόνων

27
00:01:57,952 --> 00:01:59,370
στο έδαφος στο Yellowstone.

28
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
{\ an8}Το κάνουν αυτό
χάρτης του Yellowstone

29
00:02:03,958 --> 00:02:05,543
{\ an8}έτσι ώστε να έχουν μια γραμμή βάσης.

30
00:02:05,626 --> 00:02:10,089
{\ an8}Και ο υπεύθυνος,
Το όνομά του είναι Μπομπ Κρίστιανσεν.

31
00:02:10,172 --> 00:02:12,883
{\ an8}Η Yellowstone έχει το
ιδανική γεωλογία για να γίνει αυτό

32
00:02:12,967 --> 00:02:16,762
{\ an8}γιατί το πάρκο είναι απλώς
γεμάτα θερμοπίδακες

33
00:02:16,846 --> 00:02:19,098
και αυτές οι φυσικές πισίνες,

34
00:02:19,181 --> 00:02:22,434
όλα αυτά μπορούν να δοκιμάσουν το πραγματικό
ακρίβεια αυτών των καμερών.

35
00:02:23,853 --> 00:02:26,313
Γιατί ο Κρίστιανσεν
είναι επίσης γεωλόγος,

36
00:02:26,397 --> 00:02:30,526
{\ an8}η Υπηρεσία Εθνικού Πάρκου επίσης
τον βάζει να μαζέψει δείγματα βράχου

37
00:02:30,609 --> 00:02:33,112
που χρονολογούνται αργότερα με άνθρακα.

38
00:02:33,195 --> 00:02:36,240
Αυτά τα δείγματα βράχου
αποκαλύπτουν κάτι περίεργο.

39
00:02:39,034 --> 00:02:42,413
Αποδεικνύεται ότι οι περισσότεροι
του βράχου στο Yellowstone

40
00:02:42,496 --> 00:02:44,623
αποτελείται από κάτι
που ονομάζεται ρυόλιθος,

41
00:02:44,707 --> 00:02:48,210
που συμβαίνει μόνο όταν
έχεις λάβα που ρέει

42
00:02:48,294 --> 00:02:50,254
ή ηφαιστειακές εκρήξεις.

43
00:02:50,337 --> 00:02:54,049
Αλλά δεν υπάρχουν ενεργά
ηφαίστεια στο Yellowstone.

44
00:02:55,467 --> 00:02:57,970
Ωστόσο, του Κρίστιανσεν
τα δεδομένα δεν λένε ψέματα.

45
00:02:58,053 --> 00:03:00,848
Το μεγαλύτερο μέρος του πάρκου
η γεωλογία είναι το αποτέλεσμα

46
00:03:00,931 --> 00:03:02,683
από πολλές ογκώδεις
τελείωσαν οι εκρήξεις

47
00:03:02,766 --> 00:03:04,184
τα τελευταία δύο εκατομμύρια χρόνια.

48
00:03:05,728 --> 00:03:08,355
Υπάρχουν εκατοντάδες
μοναδικά γεωλογικά χαρακτηριστικά

49
00:03:08,439 --> 00:03:09,732
απέναντι από το πάρκο.

50
00:03:11,358 --> 00:03:14,236
Λοιπόν, η πρώτη σκέψη του Κρίστιανσεν

51
00:03:14,320 --> 00:03:18,157
είναι ότι αυτά ήταν το προϊόν
μιας αρχαίας αλυσίδας ηφαιστείων

52
00:03:18,240 --> 00:03:20,034
που έχει καιρό
αφού έμεινε αδρανής.

53
00:03:22,119 --> 00:03:23,954
{\ an8}Αλλά όταν της NASA
δορυφορική χαρτογράφηση του πάρκου

54
00:03:24,038 --> 00:03:26,749
{\ an8}τελειώνεται τελικά το 1972,

55
00:03:26,832 --> 00:03:30,002
Ο Κρίστενσεν είναι σοκαρισμένος με αυτό
αποκαλύπτουν οι υπέρυθρες εικόνες.

56
00:03:31,962 --> 00:03:33,839
Τι του λένε οι εικόνες

57
00:03:33,923 --> 00:03:35,799
είναι ότι το μοναδικό
γεωλογικά χαρακτηριστικά

58
00:03:35,883 --> 00:03:38,636
του Yellowstone ήταν
όχι, όπως νόμιζε,

59
00:03:38,719 --> 00:03:41,931
που σχηματίστηκε από μια αρχαία
αλυσίδα ηφαιστείων,

60
00:03:42,014 --> 00:03:44,558
αλλά από ένα μόνο σούπερ ηφαίστειο.

61
00:03:47,478 --> 00:03:51,440
Από τα πάνω από 1.000 ηφαίστεια
γνωρίζουμε στη Γη,

62
00:03:51,523 --> 00:03:54,401
μόνο περίπου 20 είναι
σούπερ ηφαίστεια,

63
00:03:54,485 --> 00:03:56,528
και αυτό είναι ένα από τα
μεγαλύτερο που έχει βρεθεί ποτέ.

64
00:03:58,656 --> 00:04:00,282
Η μεγαλύτερη από αυτές τις εκρήξεις

65
00:04:00,366 --> 00:04:02,493
έγιναν δύο
εκατομμύρια χρόνια πριν.

66
00:04:02,576 --> 00:04:07,957
Αυτή η έκρηξη ξεκίνησε ως
περίπου 600 κυβικά μίλια

67
00:04:08,040 --> 00:04:11,293
από κόκκινη καυτή λάβα και
πέτρες στον αέρα.

68
00:04:11,377 --> 00:04:14,797
Αυτό είναι μια έκρηξη
2.500 φορές μεγαλύτερο

69
00:04:14,880 --> 00:04:17,299
παρά το Άγιο Όρος
Έκρηξη της Ελένης.

70
00:04:17,383 --> 00:04:19,093
Τότε,
Κρίστιανσεν κάνει

71
00:04:19,176 --> 00:04:21,804
ένα ακόμη περισσότερο
εκπληκτική ανακάλυψη.

72
00:04:21,887 --> 00:04:23,138
Παρόλο που
ήταν αδρανής

73
00:04:23,222 --> 00:04:25,599
για μισό εκατομμύριο χρόνια,

74
00:04:25,683 --> 00:04:29,645
λάβα ρέει ακόμα σε αυτό
τεράστιο υπερηφαίστειο

75
00:04:29,728 --> 00:04:31,397
κάτω από το Yellowstone
Εθνικό Πάρκο.

76
00:04:34,817 --> 00:04:36,568
{\ an8}Και το 2022,

77
00:04:36,652 --> 00:04:39,697
{\ an8}οι επιστήμονες αποκαλύπτουν ακόμη
πιο ανησυχητικά νέα.

78
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
Μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στο
δείχνει το Journal Science

79
00:04:42,616 --> 00:04:46,328
ότι οι θάλαμοι λάβας κάτω από το
το πάρκο γεμίζει γρήγορα.

80
00:04:47,955 --> 00:04:49,373
Αυτό σε συνδυασμό με το γεγονός

81
00:04:49,456 --> 00:04:53,419
που έχει τελειώσει ο Yellowstone
3.000 σεισμοί το χρόνο

82
00:04:53,502 --> 00:04:56,130
οδηγεί ορισμένους σε εικασίες

83
00:04:56,213 --> 00:05:00,843
ότι το σούπερ ηφαίστειο μπορεί να είναι
ετοιμάζεται να εκραγεί για άλλη μια φορά.

84
00:05:02,845 --> 00:05:05,431
Αν η επόμενη έκρηξη είναι
κάτι σαν το τελευταίο,

85
00:05:05,514 --> 00:05:07,975
θα εκτοξευόταν αρκετά
συντρίμμια στον ουρανό

86
00:05:08,058 --> 00:05:09,852
να μπλοκάρει τον ήλιο

87
00:05:09,935 --> 00:05:13,647
στη δυτική Γιουνάιτεντ
κράτη εδώ και δεκαετίες,

88
00:05:13,731 --> 00:05:17,359
οδηγώντας σε εκτεταμένο λιμό
και οικονομική κατάρρευση.

89
00:05:20,612 --> 00:05:22,740
Λαμβάνοντας υπόψη το
Υπερηφαίστειο Yellowstone

90
00:05:22,823 --> 00:05:26,618
παρέμεινε αδρανής για
πάνω από μισό εκατομμύριο χρόνια,

91
00:05:26,702 --> 00:05:29,121
ας ελπίσουμε σε άλλο
μισό εκατομμύριο τουλάχιστον.

92
00:05:32,082 --> 00:05:35,169
Φανταστείτε να αποκαλύπτετε ένα άλλο
Εύρημα που καταστρέφει τη γη

93
00:05:35,252 --> 00:05:36,795
από τον αέρα.

94
00:05:36,879 --> 00:05:39,798
{\ an8}Αυτό ακριβώς
συνέβη το 1978.

95
00:05:42,968 --> 00:05:45,971
{\ an8}Ένας νεαρός γεωφυσικός ονόματι
Ο Γκλεν Πένφιλντ μετακομίζει στο Μεξικό

96
00:05:46,055 --> 00:05:47,598
{\ an8}να εργαστείτε σε μια εταιρεία πετρελαίου

97
00:05:47,681 --> 00:05:49,767
{\ an8}και ξοδεύει τα δικά του
χρόνος που πετά πίσω

98
00:05:49,850 --> 00:05:52,686
{\ an8}και πέρα από το
έθνος που χρησιμοποιεί μαγνητικά δεδομένα

99
00:05:52,770 --> 00:05:56,482
για να εντοπίσετε το μέρος
για την κατασκευή νέων πετρελαιοπηγών.

100
00:05:59,318 --> 00:06:00,652
Μέσα σε λίγους μήνες,

101
00:06:00,736 --> 00:06:03,197
έχει πετάξει πάνω από τα μισά
την ανατολική ακτογραμμή

102
00:06:03,280 --> 00:06:05,407
χωρίς τίποτα να δείξει για αυτό.

103
00:06:05,491 --> 00:06:08,035
Το μόνο που βρίσκει είναι επίπεδα
μαγνητικές ενδείξεις.

104
00:06:08,118 --> 00:06:10,871
Όλα φαίνονται κάπως
το ίδιο, χωρίς μαύρο χρυσό.

105
00:06:12,539 --> 00:06:16,293
Αλλά μια μέρα, ο Πένφιλντ βλέπει
αυτές οι δύο μαγνητικές γραμμές

106
00:06:16,376 --> 00:06:17,461
στην οθόνη του.

107
00:06:19,171 --> 00:06:21,548
Και οι δύο έχουν ένα
ρηχή βουτιά σε αυτά,

108
00:06:21,632 --> 00:06:23,425
που του λέει ότι
είναι κάτι περίεργο

109
00:06:23,509 --> 00:06:24,676
στο νερό εκεί κάτω.

110
00:06:26,095 --> 00:06:28,347
Οπότε ακολουθεί αυτές τις γραμμές

111
00:06:28,430 --> 00:06:32,601
και ανακαλύπτει ότι αυτά
οι ανωμαλίες φαίνεται να γίνονται πιο έντονες

112
00:06:32,684 --> 00:06:34,228
όσο πιο μακριά πάει.

113
00:06:36,021 --> 00:06:37,981
Περίεργος εκεί
μπορεί να είναι περισσότερο σε αυτές τις γραμμές,

114
00:06:38,065 --> 00:06:41,193
Σπουδές Penfield
τους λίγο πιο κοντά.

115
00:06:41,276 --> 00:06:43,403
{\ an8}Πείθει λίγους
των συναδέλφων του

116
00:06:43,487 --> 00:06:45,989
{\ an8}να του δώσω μερικά παλιά
έρευνες χαρτογράφησης βαρύτητας

117
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
{\ an8}που χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1940.

118
00:06:48,492 --> 00:06:50,160
Εμφανίζουν ανωμαλίες,

119
00:06:50,244 --> 00:06:53,080
όπως ακριβώς είναι
βλέποντας στις έρευνες του.

120
00:06:53,163 --> 00:06:55,457
Όταν ο Πένφιλντ
προσθέτει τα νέα του ευρήματά

121
00:06:55,541 --> 00:06:58,836
στον χάρτη, αποκαλύπτει
κάτι απίστευτο.

122
00:07:02,172 --> 00:07:06,176
Οι περίεργες αναγνώσεις πέφτουν
σε ομόκεντρο κύκλο

123
00:07:06,260 --> 00:07:10,305
που δημιουργεί ένα bullseye
περίπου 110 μίλια πλάτος,

124
00:07:10,389 --> 00:07:13,475
μισό στη στεριά και
μισό πάνω από το νερό.

125
00:07:13,559 --> 00:07:15,686
Τότε απλώς τον χτυπάει.

126
00:07:15,769 --> 00:07:19,231
Ως παιδί, ήταν
γοητευμένος με το φεγγάρι

127
00:07:19,314 --> 00:07:23,402
και τους κρατήρες πρόσκρουσης,
κι έτσι αναρωτιέται,

128
00:07:23,485 --> 00:07:28,031
θα μπορούσε αυτό να είναι μια τεράστια επίδραση
κρατήρας από χτύπημα μετεωρίτη;

129
00:07:30,200 --> 00:07:33,537
Ο Πένφιλντ παρουσιάζει τον κρατήρα του
θεωρία επιπτώσεων στα αφεντικά του

130
00:07:33,620 --> 00:07:37,708
και μετά συνάδελφοι
σε συνέδριο γεωφυσικής,

131
00:07:37,791 --> 00:07:41,461
και γελάνε όλοι
μακριά ως βράχος του ουρανού του Γκλεν.

132
00:07:42,880 --> 00:07:46,800
{\ an8}Στη συνέχεια, το 1990, 12 χρόνια
μετά την αρχική του ανακάλυψη,

133
00:07:46,884 --> 00:07:48,719
{\ an8}λαμβάνει μια κλήση απροσδόκητα

134
00:07:48,802 --> 00:07:51,096
{\ an8}από πτυχιούχο μαθητή
ονόματι Άλαν Χίλντεμπραντ.

135
00:07:52,931 --> 00:07:55,601
{\ an8}Η Χίλντεμπραντ γράφει μια εργασία
για την ξαφνική εξαφάνιση

136
00:07:55,684 --> 00:07:57,936
των δεινοσαύρων
πριν από εκατομμύρια χρόνια,

137
00:07:58,020 --> 00:07:59,813
και σκέφτεται εκεί
θα μπορούσε να είναι μια σύνδεση

138
00:07:59,897 --> 00:08:03,734
στον αστεροειδή του Γκλεν
θεωρία επιπτώσεων.

139
00:08:03,817 --> 00:08:05,485
Χίλντεμπραντ
εντοπίζει ένα σπάνιο βασικό δείγμα

140
00:08:05,569 --> 00:08:08,906
από τις πιθανές επιπτώσεις
τοποθεσία στον Κόλπο του Μεξικού.

141
00:08:08,989 --> 00:08:11,700
Και ιδού, πότε
αναλύουν το δείγμα,

142
00:08:11,783 --> 00:08:16,246
ανακαλύπτουν μια ασυνήθιστη μορφή
του βράχου που ονομαζόταν συγκλονισμένος χαλαζίας.

143
00:08:16,330 --> 00:08:17,956
Συγκλονισμένος
σχηματίζεται χαλαζίας

144
00:08:18,040 --> 00:08:22,127
από έντονη πίεση λόγω
γεγονότα μεγάλης κλίμακας.

145
00:08:22,211 --> 00:08:25,172
Αυτό σημαίνει αυτό το βράχο
θα μπορούσε μόνο να έχει σχηματιστεί

146
00:08:25,255 --> 00:08:26,757
από έναν τεράστιο αστεροειδή.

147
00:08:28,175 --> 00:08:30,969
Τέλος,
Ο Πένφιλντ δικαιώνεται.

148
00:08:31,053 --> 00:08:32,638
Penfield, Hildebrand,

149
00:08:32,721 --> 00:08:35,140
και αρκετοί άλλοι επιστήμονες
δημοσιεύουν τα ευρήματά τους

150
00:08:35,224 --> 00:08:36,934
στο Journal Geology.

151
00:08:37,017 --> 00:08:39,311
Καλούν
είναι ο κρατήρας Chicxulub

152
00:08:39,394 --> 00:08:41,980
μετά την παραθαλάσσια πόλη
όπου οι μαγνητικές ανωμαλίες

153
00:08:42,064 --> 00:08:43,941
ανακαλύφθηκαν για πρώτη φορά.

154
00:08:44,024 --> 00:08:46,693
Μεταγενέστερα ευρήματα δοκιμών
ότι ο αστεροειδής Chicxulub

155
00:08:46,777 --> 00:08:49,738
χτύπησε τη Γη 66
εκατομμύρια χρόνια πριν,

156
00:08:49,821 --> 00:08:52,032
την ίδια στιγμή το
οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν

157
00:08:52,115 --> 00:08:53,283
από το αρχείο απολιθωμάτων.

158
00:08:56,119 --> 00:08:57,704
Επιστήμονες
συνεχίσει την έρευνα

159
00:08:57,788 --> 00:09:00,916
και βρες αυτό που συνέβη
μετά από αυτό το τεράστιο χτύπημα του διαστημικού βράχου,

160
00:09:00,999 --> 00:09:02,251
είναι αρκετά τρομακτικό.

161
00:09:02,334 --> 00:09:05,170
Φωτιές μαίνονται σε όλο τον κόσμο,

162
00:09:05,254 --> 00:09:07,798
μισό μίλι τσουνάμι
συνετρίβη στην Αμερική,

163
00:09:09,258 --> 00:09:12,386
και όξινη βροχή
κάτω για μήνες.

164
00:09:12,469 --> 00:09:14,096
Ήταν πραγματικά βιβλικό.

165
00:09:15,722 --> 00:09:18,308
Κάτι πράγματα για το τέλος των καιρών.

166
00:09:18,392 --> 00:09:20,394
Δεν σκότωσε απλώς
όλοι οι δεινόσαυροι,

167
00:09:20,477 --> 00:09:24,231
αλλά και το 75% του συνόλου των φυτών
και τη ζωική ζωή στη Γη.

168
00:09:24,314 --> 00:09:25,857
Αντί για πετρελαιοπηγή,

169
00:09:25,941 --> 00:09:28,902
Ο Γκλεν ανακάλυψε κάτι
άλλο πραγματικά εκπληκτικό,

170
00:09:28,986 --> 00:09:31,446
απόδειξη ότι ήταν ο ουράνιος βράχος του

171
00:09:31,530 --> 00:09:34,157
που παραλίγο να εξαφανιστεί
όλη τη ζωή στη Γη.

172
00:09:39,413 --> 00:09:41,248
Οι περισσότερες δουλειές μας
μπορεί να είναι αρκετά βαρετή,

173
00:09:41,331 --> 00:09:43,208
αλλά για έναν εργάτη οικοδομής,

174
00:09:43,292 --> 00:09:47,629
μια ρουτίνα σκάψιμο παίρνει μια
απροσδόκητη στροφή το 2016.

175
00:09:49,715 --> 00:09:51,717
{\ an8}Ματ Μπελ και το πλήρωμά του

176
00:09:51,800 --> 00:09:54,386
{\ an8}κάνουν κάποια ρουτίνα
ανασκαφικές εργασίες

177
00:09:54,469 --> 00:09:57,264
{\ an8}σε ένα εργοτάξιο μόλις
έξω από το Danville, Αρκάνσας.

178
00:09:59,516 --> 00:10:03,312
Καθώς σκάβουν, ένας βράχος
η συμπαγής μπάλα κυλά από

179
00:10:03,395 --> 00:10:05,772
το φρεσκοσπασμένο
χώμα σε ένα χαντάκι.

180
00:10:07,441 --> 00:10:09,318
Ένας από τους άνδρες το εξετάζει

181
00:10:09,401 --> 00:10:11,486
και το παρατηρεί
είναι αρκετά σκουριασμένο.

182
00:10:11,570 --> 00:10:13,739
{\ an8}Η μπάλα είναι περίπου έξι
ίντσες σε διάμετρο,

183
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
{\ an8}έτσι περίπου το μέγεθος του
ένα μεγάλο γκρέιπφρουτ,

184
00:10:15,782 --> 00:10:19,453
{\ an8}και είναι επίσης αρκετά βαρύ,
ζυγίζει περίπου 30 κιλά.

185
00:10:19,536 --> 00:10:23,373
{\ an8}Και παρατηρεί ότι έχει αυτό
μικρό στέλεχος στο πλάι του.

186
00:10:23,457 --> 00:10:24,833
{\ an8}Σίγουρα δεν ισχύει
μοιάζουν πολύ,

187
00:10:24,916 --> 00:10:28,045
{\ an8}έτσι αρπάζει ο εργάτης
το και το πετάει,

188
00:10:28,128 --> 00:10:30,005
και χτυπάει στο έδαφος
με ένα μεγάλο χτύπημα.

189
00:10:33,342 --> 00:10:36,803
Αλλά η Μπελ σκέφτεται ότι μπορεί να έχουν
βρήκε κάποιο είδος αντικειμένου.

190
00:10:38,347 --> 00:10:40,140
Λοιπόν, το σηκώνει
και το παίρνει σπίτι.

191
00:10:41,725 --> 00:10:44,561
Και οδηγεί την ώρα
και μισό πίσω στο σπίτι του

192
00:10:44,644 --> 00:10:46,146
και όταν γυρίσει σπίτι,

193
00:10:47,689 --> 00:10:50,359
αυτός και τα παιδιά του στην πραγματικότητα
πλύση με πίεση του αντικειμένου.

194
00:10:51,902 --> 00:10:53,320
Μετά από κάποια έρευνα στο διαδίκτυο,

195
00:10:53,403 --> 00:10:56,990
πιστεύει ότι μπορεί να είναι
μια οβίδα εμφυλίου πολέμου.

196
00:10:57,074 --> 00:10:58,825
Το ξαναβάζει στο αυτοκίνητό του

197
00:10:58,909 --> 00:11:02,329
και οδηγήστε το λίγα μίλια
το κοντινό Μουσείο Εμφυλίου Πολέμου.

198
00:11:05,457 --> 00:11:07,209
Η Bell παρακολουθεί
ο διευθυντής του μουσείου

199
00:11:07,292 --> 00:11:10,462
και μοιράζεται με ενθουσιασμό
την ιστορία της εύρεσης του,

200
00:11:10,545 --> 00:11:15,801
αλλά ο τύπος φρικάρει όταν
Ο Μπελ προσπαθεί να του δώσει την μπάλα.

201
00:11:15,884 --> 00:11:17,219
Τι
ανακάλυψε ο Μπελ

202
00:11:17,302 --> 00:11:20,097
που έχει το μουσείο
τόσο φοβισμένος ο σκηνοθέτης;

203
00:11:20,180 --> 00:11:24,434
Αποδεικνύεται ότι αυτό είναι
όχι μια βολίδα,

204
00:11:24,518 --> 00:11:26,978
είναι μια συνομοσπονδιακή νάρκη ξηράς.

205
00:11:27,062 --> 00:11:28,605
Ο σκηνοθέτης βγαίνει έξω

206
00:11:28,688 --> 00:11:31,691
μερικές φωτογραφίες και ένα αντίγραφο
για να δείξει ακριβώς τον Μπελ

207
00:11:31,775 --> 00:11:33,527
αυτό που έχει βρει.

208
00:11:33,610 --> 00:11:36,196
Αποδεικνύεται ότι αυτό
μικρό στέλεχος στο κάτω μέρος

209
00:11:36,279 --> 00:11:38,073
αυτού του στρογγυλού αντικειμένου
που έβγαινε έξω,

210
00:11:38,156 --> 00:11:42,953
Ναι, αυτή ήταν η πίεση
πιάτο που πυροδοτεί το ορυχείο

211
00:11:43,036 --> 00:11:44,329
αν κάποιος την πατούσε.

212
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
Και να θυμάσαι,

213
00:11:47,249 --> 00:11:51,086
Ο Μπελ και η οικογένειά του
πίεση πλύθηκε αυτό το αντικείμενο.

214
00:11:51,169 --> 00:11:53,463
Θεωρήστε τα εξαιρετικά,
εξαιρετικά τυχερός.

215
00:11:54,965 --> 00:11:57,175
Ήταν
επίσης τυχερός με άλλο τρόπο.

216
00:11:57,259 --> 00:12:00,429
Συνομοσπονδιακές νάρκες ξηράς
είναι απίστευτα σπάνια

217
00:12:00,512 --> 00:12:02,848
και αυτό είναι το
το πρώτο που βρέθηκε ποτέ

218
00:12:02,931 --> 00:12:05,809
δυτικά του Μισισιπή.

219
00:12:05,892 --> 00:12:08,270
Ανεξάρτητα, του μουσείου
ο διευθυντής δεν έχει κανένα ενδιαφέρον

220
00:12:08,353 --> 00:12:12,065
στην προσθήκη ενός δυνητικά ζωντανού
νάρκη ξηράς στη συλλογή τους.

221
00:12:12,149 --> 00:12:16,069
Έτσι, ο Bell βάζει σιγά σιγά το
νάρκη ξηράς πίσω στο φορτηγό του

222
00:12:16,153 --> 00:12:18,155
και το κουμπώνει σφιχτά στη θέση του.

223
00:12:19,322 --> 00:12:21,241
Του παίρνει σχεδόν μια ώρα

224
00:12:21,324 --> 00:12:24,870
να κάνει το κανονικά 10λεπτο
οδήγησε στο σπίτι από το μουσείο,

225
00:12:24,953 --> 00:12:27,831
λευκό που το στριμώχνει
κάθε χτύπημα και απότομη στροφή.

226
00:12:29,499 --> 00:12:32,586
Μόλις επιστρέψει στα δικά του
σπίτι, καλεί την αστυνομία.

227
00:12:32,669 --> 00:12:36,089
Εκκενώνονται αμέσως
20 σπίτια στη γειτονιά

228
00:12:36,173 --> 00:12:37,340
και καλέστε την ομάδα βομβών.

229
00:12:38,508 --> 00:12:39,718
{\ an8}Η ομάδα βομβών επιβεβαιώνει

230
00:12:39,801 --> 00:12:41,803
{\ an8}ότι αυτό είναι δυνητικά
θανατηφόρα κατάσταση

231
00:12:41,887 --> 00:12:44,639
{\ an8}και ο μόνος τρόπος για να το λύσετε
είναι μια ελεγχόμενη έκρηξη.

232
00:12:46,516 --> 00:12:47,767
Δεδομένου του μεγέθους μιας νάρκης ξηράς,

233
00:12:47,851 --> 00:12:49,978
ασφαλής έκρηξη
απαιτεί χώρο

234
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
περίπου εννέα γηπέδων ποδοσφαίρου.

235
00:12:52,522 --> 00:12:55,400
Εντοπίζουν ένα κατάλληλο
χώρο σε κοντινή χωματερή,

236
00:12:56,526 --> 00:12:58,570
και με λίγο C4,

237
00:12:58,653 --> 00:13:01,114
το ορυχείο είναι ασφαλές
πυροδοτήθηκε και καταστράφηκε.

238
00:13:04,242 --> 00:13:06,244
Αλλά όχι
όλοι είναι ευχαριστημένοι

239
00:13:06,328 --> 00:13:08,872
για αυτό το εκρηκτικό τέλος.

240
00:13:08,955 --> 00:13:11,958
Τοπικοί ιστορικοί και
οι αρχαιολόγοι είναι αναστατωμένοι

241
00:13:13,502 --> 00:13:17,214
γιατί πιστεύουν α
150 ετών, σπάνιο αντικείμενο

242
00:13:17,297 --> 00:13:20,467
από την εποχή του Εμφυλίου
έπρεπε να διατηρηθεί

243
00:13:21,676 --> 00:13:23,762
και συντηρείται
για περαιτέρω μελέτη.

244
00:13:26,640 --> 00:13:30,018
Στη συνέχεια, ένα ακόμη μεγαλύτερο
έκρηξη από το παρελθόν.

245
00:13:30,101 --> 00:13:32,771
Αυτό σε μια παραλία στο Ισραήλ.

246
00:13:36,691 --> 00:13:41,404
{\ an8}Το 1973, ο Marcel Mazliah
αρχίζει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας

247
00:13:41,488 --> 00:13:43,865
στο βορειοδυτικό Ισραήλ
ακριβώς στην ακτή

248
00:13:43,949 --> 00:13:45,325
της Μεσογείου.

249
00:13:46,409 --> 00:13:48,036
Λατρεύει την παραλία,

250
00:13:48,119 --> 00:13:51,831
έτσι κάθε μέρα περπατάει στο και
από τη δουλειά του κατά μήκος της ακτής

251
00:13:51,915 --> 00:13:54,042
και μαζεύει ποτήρι και
κοχύλια στην πορεία.

252
00:13:55,877 --> 00:13:57,837
Αλλά στη βόλτα του
η παραλία μια μέρα,

253
00:13:57,921 --> 00:14:00,882
Ο Mazliah βλέπει κάτι
λίγο ασυνήθιστο

254
00:14:00,966 --> 00:14:02,634
από αυτό που βλέπει συνήθως.

255
00:14:02,717 --> 00:14:05,428
Βλέπει ένα αντικείμενο που φαίνεται
απλώς να έχουν ξεβραστεί στην ξηρά

256
00:14:05,512 --> 00:14:07,681
και το νερό είναι ακίνητο
που αστράφτει στην επιφάνειά του.

257
00:14:10,308 --> 00:14:12,894
Είναι περίπου το
μέγεθος μπέιζμπολ.

258
00:14:12,978 --> 00:14:15,939
{\ an8}Έχει σχήμα
βελανίδι ή ρόδι,

259
00:14:16,022 --> 00:14:17,649
{\ an8}και είναι λίγο
καπάκι στην κορυφή.

260
00:14:19,442 --> 00:14:21,861
Υπάρχουν βαθιές αυλακώσεις και
σκαλίσματα γύρω από το αντικείμενο.

261
00:14:21,945 --> 00:14:24,948
Είναι βαρύ και πιστεύει
μπορεί να είναι κατασκευασμένο από μέταλλο

262
00:14:25,031 --> 00:14:27,325
ή ίσως κάποιο είδος πηλού,

263
00:14:27,409 --> 00:14:30,579
αλλά νομίζει ότι είναι
πολύ, πολύ παλιά.

264
00:14:30,662 --> 00:14:32,330
Αλλά δεν μπορεί να καταλάβει
δείτε πώς να το ανοίξετε

265
00:14:32,414 --> 00:14:34,165
και δεν είναι σίγουρος τι
είναι, έτσι ακριβώς

266
00:14:34,249 --> 00:14:36,710
το χώνει στην τσέπη του και
συνεχίζει τη βόλτα του.

267
00:14:36,793 --> 00:14:38,128
{\ an8}Μετά τη δουλειά εκείνο το απόγευμα,

268
00:14:38,211 --> 00:14:40,088
{\ an8}βάζει το μπιμπελό
στη συλλογή του

269
00:14:40,171 --> 00:14:43,008
{\ an8}με άλλα πράγματα που έχει επιλέξει
στην παραλία με τα χρόνια.

270
00:14:43,091 --> 00:14:45,468
Το μυστηριώδες
το αντικείμενο παραμένει κρυμμένο

271
00:14:45,552 --> 00:14:47,762
στη συλλογή του Mazliah
για 40 χρόνια.

272
00:14:48,972 --> 00:14:52,392
Στη συνέχεια, το 2016, φεύγει από τη ζωή

273
00:14:52,475 --> 00:14:54,311
και έρχεται η οικογένειά του
να καθαρίσει το σπίτι.

274
00:14:55,937 --> 00:14:57,856
Όταν έρχεται η οικογένεια,

275
00:14:57,939 --> 00:15:01,901
το βρίσκουν μπερδεμένο
δοχείο που μοιάζει με σπόρο

276
00:15:01,985 --> 00:15:05,739
που μόλις κρύβεται
ανάμεσα στα υπάρχοντα του Μαζλιά.

277
00:15:07,449 --> 00:15:08,742
Και ακριβώς όπως ο Mazliah

278
00:15:08,825 --> 00:15:10,910
όταν πρωτοήρθε
σε αυτό το στοιχείο,

279
00:15:10,994 --> 00:15:15,206
η οικογένειά του δεν έχει ιδέα
τι είναι αυτό το αντικείμενο.

280
00:15:15,290 --> 00:15:16,541
Ξέρουν ότι φαίνεται παλιό,

281
00:15:16,625 --> 00:15:18,251
αλλά πραγματικά δεν έχουν
ιδέα τι να το κάνεις,

282
00:15:18,335 --> 00:15:21,379
έτσι αποκαλούν το Ισραήλ
Αρχής Αρχαιοτήτων

283
00:15:21,463 --> 00:15:22,464
για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

284
00:15:24,007 --> 00:15:26,343
Τι το
Οι ειδικοί αποκαλύπτουν ότι είναι συγκλονιστικό.

285
00:15:26,426 --> 00:15:29,638
Στην πραγματικότητα είναι ένα
πήλινη χειροβομβίδα

286
00:15:31,264 --> 00:15:34,392
που χρονολογείται από το
σταυροφορίες μεταξύ του 11ου

287
00:15:34,476 --> 00:15:36,269
και τον 13ο αιώνα.

288
00:15:36,353 --> 00:15:38,063
Έτσι, εν αγνοία,

289
00:15:38,146 --> 00:15:41,483
ο πατέρας τους, για το
τα τελευταία 40 χρόνια έχει στεγαστεί

290
00:15:41,566 --> 00:15:44,110
αυτό το επικίνδυνο κομμάτι
του μεσαιωνικού πυροβολικού.

291
00:15:45,654 --> 00:15:47,364
Αν και χέρι
οι χειροβομβίδες μπορεί να φαίνονται σύγχρονες,

292
00:15:47,447 --> 00:15:49,157
αυτού του είδους το όπλο
υπάρχει από τότε

293
00:15:49,240 --> 00:15:50,825
τον όγδοο αιώνα.

294
00:15:50,909 --> 00:15:53,370
Αυτές οι χειροβομβίδες ήταν πιο όμοιες

295
00:15:53,453 --> 00:15:56,164
σε μια σύγχρονη εποχή
Μολότοφ.

296
00:15:56,247 --> 00:15:57,499
Θα το γέμιζε ο στρατιώτης

297
00:15:57,582 --> 00:16:00,043
με αυτό το κολλώδες υγρό
που ονομάζεται ελληνική φωτιά,

298
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
που μοιάζει με το ναπάλμ.

299
00:16:02,379 --> 00:16:04,547
Θα το έκλεινε, θα άναβε μια ασφάλεια,

300
00:16:04,631 --> 00:16:06,925
και μετά πετάξτε αυτό
αντικείμενο στον εχθρό.

301
00:16:08,760 --> 00:16:11,596
Η ακριβής συνταγή της ελληνικής
Η φωτιά είναι ακόμα ένα μυστήριο σήμερα,

302
00:16:12,764 --> 00:16:14,182
αλλά πολλοί ερευνητές πιστεύουν

303
00:16:14,265 --> 00:16:16,393
ότι ήταν ένα πολύ
εύφλεκτο μείγμα

304
00:16:16,476 --> 00:16:20,522
από ρητίνη πεύκου, νάφθα,
ασβέστη και θείο.

305
00:16:20,605 --> 00:16:22,190
Οι ιστορικές μαρτυρίες δείχνουν

306
00:16:22,273 --> 00:16:25,402
ότι η ελληνική φωτιά ήταν βασικά
αδύνατο να σβήσει,

307
00:16:25,485 --> 00:16:26,695
κάηκε ακόμη και κάτω από το νερό.

308
00:16:28,613 --> 00:16:30,782
Από αυτό
η χειροβομβίδα θα μπορούσε να είναι ακόμα ενεργή,

309
00:16:30,865 --> 00:16:34,327
έχει μετακινηθεί πολύ προσεκτικά
σε μια ερευνητική μονάδα.

310
00:16:34,411 --> 00:16:37,956
Ευτυχώς, οι ερευνητές
βρείτε μόνο ίχνη

311
00:16:38,039 --> 00:16:40,208
της εκρηκτικής ύλης σε
Η συσκευή του Mazliah.

312
00:16:41,501 --> 00:16:43,670
Σήμερα, η χειροβομβίδα
τηρείται με ασφάλεια

313
00:16:43,753 --> 00:16:46,423
στις Αρχαιότητες του Ισραήλ
συλλογή της αρχής,

314
00:16:46,506 --> 00:16:49,509
και εξυπηρετεί επίσης
για μας ως υπενθύμιση

315
00:16:49,592 --> 00:16:52,220
για τους κινδύνους του πολέμου,
και επίσης να πάτε στην παραλία.

316
00:16:56,891 --> 00:16:58,810
Ξέρεις το ρητό,
«Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα».

317
00:16:58,893 --> 00:17:02,772
Λοιπόν, ένας περίεργος δύτης
αγνοεί εντελώς την προειδοποίηση

318
00:17:02,856 --> 00:17:06,234
όταν συναντά ένα
παράξενη, υποβρύχια τρύπα.

319
00:17:09,404 --> 00:17:14,909
{\ an8}Είναι 1985 και ένας άντρας
ονόματι Henri Cosquer

320
00:17:14,993 --> 00:17:19,038
{\ an8} εξερευνά τα νερά του Ακρωτηρίου
Μοργίου νότια της Μασσαλίας.

321
00:17:19,122 --> 00:17:21,374
{\ an8}Περίπου 100 πόδια κάτω,

322
00:17:21,458 --> 00:17:25,378
{\ an8}βλέπει μια τρύπα στο a
στην άκρη του γκρεμού αρκετά μεγάλο

323
00:17:25,462 --> 00:17:26,880
για να κολυμπήσει.

324
00:17:28,757 --> 00:17:32,093
Κολυμπάει στην τρύπα και
βλέπει ότι καμπυλώνει προς τα πάνω

325
00:17:32,177 --> 00:17:33,887
στο σκοτάδι,

326
00:17:33,970 --> 00:17:37,015
{\ an8}και το συνειδητοποιεί
η τρύπα είναι η είσοδος

327
00:17:37,098 --> 00:17:41,102
{\ an8}σε μια υπόγεια σήραγγα
έχει μήκος πάνω από 200 πόδια.

328
00:17:43,188 --> 00:17:46,733
Όσο πιο μακριά κολυμπάει, τόσο
στενεύει το πέρασμα.

329
00:17:48,318 --> 00:17:49,819
Είναι επίσης γεμάτο σταλαγμίτες,

330
00:17:49,903 --> 00:17:53,948
{\ an8}έτσι μια λάθος κίνηση και
μπορεί να καταλήξει παγιδευμένος,

331
00:17:54,032 --> 00:17:56,951
και έτσι πρέπει
εγκαταλείψει την εξερεύνηση του.

332
00:17:58,912 --> 00:18:00,288
Πάνω
τα επόμενα χρόνια,

333
00:18:00,371 --> 00:18:03,124
{\ an8}Η Cosquer διατηρεί το
σήραγγα ένα μυστικό,

334
00:18:03,208 --> 00:18:06,795
{\ an8}αλλά τελικά συνειδητοποιεί αν
θα εξερευνήσει βαθύτερα,

335
00:18:06,878 --> 00:18:08,171
{\ an8}υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.

336
00:18:13,802 --> 00:18:17,347
Το 1991 επιστρέφει
με μερικούς συναδέλφους δύτες.

337
00:18:19,140 --> 00:18:22,310
Ο Cosquer τους οδηγεί
το τούνελ μέχρι να καταλήξουν

338
00:18:23,520 --> 00:18:25,230
σε μια μεγάλη σπηλιά,

339
00:18:26,898 --> 00:18:30,235
και τότε είναι που παρατηρεί
μια ζωγραφιά στον τοίχο,

340
00:18:31,402 --> 00:18:34,739
και μετά άλλος και άλλος,

341
00:18:36,032 --> 00:18:37,450
και οι τοίχοι είναι
καλύπτονται σε αυτά.

342
00:18:39,327 --> 00:18:43,164
Πολλές από τις εικόνες φαίνεται να
να είναι ζώα, συμπεριλαμβανομένων των αλόγων,

343
00:18:43,248 --> 00:18:46,459
{\ an8}πιγκουίνοι, ακόμη και μέδουσες.

344
00:18:46,543 --> 00:18:49,212
Τότε ο Cosquer βρίσκει
κάτι πραγματικά εκπληκτικό.

345
00:18:51,005 --> 00:18:53,550
Εντοπίζει ένα αποτύπωμα χεριού,

346
00:18:53,633 --> 00:18:57,679
φαίνεται ότι ήταν
στένσιλ στον τοίχο της σπηλιάς,

347
00:18:57,762 --> 00:18:59,806
μόνο ένα από τα
λείπουν τα δάχτυλα.

348
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
Καθώς κοιτάζουν πιο κοντά,

349
00:19:02,934 --> 00:19:06,521
αρχίζουν να βλέπουν πολλά από
αυτές οι ακρωτηριασμένες εικόνες χεριών

350
00:19:06,604 --> 00:19:08,773
στους τοίχους του σπηλαίου.

351
00:19:08,857 --> 00:19:13,570
Έτσι βγάζουν ένα σωρό φωτογραφίες
και κατευθυνθείτε προς την επιφάνεια,

352
00:19:13,653 --> 00:19:16,155
Πριν όμως από τον Cosquer
μπορεί να μοιραστεί την ανακάλυψή του,

353
00:19:16,239 --> 00:19:18,366
άλλοι τέσσερις δύτες βρίσκουν το σπήλαιο.

354
00:19:19,701 --> 00:19:22,120
Αυτοί οι δύτες είναι
πλήρως υπο εξοπλισμένο

355
00:19:22,203 --> 00:19:24,122
για μια τόσο επικίνδυνη βουτιά.

356
00:19:24,205 --> 00:19:27,625
Δεν έχουν εφεδρικές δεξαμενές,
χωρίς επιπλέον ρυθμιστή,

357
00:19:27,709 --> 00:19:30,879
και χωρίς γραμμή ασφαλείας, και αυτοί
γρήγορα αντιμετωπίζουν προβλήματα.

358
00:19:33,339 --> 00:19:35,967
Αρχίζουν τα βατραχοπέδιλά τους
να ανακατεύω λίγη λάσπη,

359
00:19:36,050 --> 00:19:38,595
που εντελώς
θολώνει την όρασή τους.

360
00:19:40,930 --> 00:19:42,432
Δεν μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον

361
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
και τα χάνουν όλα
αίσθηση κατεύθυνσης.

362
00:19:46,102 --> 00:19:49,731
Τραγικά,
τρεις από τους δύτες πνίγονται,

363
00:19:49,814 --> 00:19:52,984
έτσι ένα τρομαγμένο Cosquer χέρια
πάνω από τις φωτογραφίες του από το σπήλαιο

364
00:19:53,067 --> 00:19:54,861
στις γαλλικές αρχές.

365
00:19:54,944 --> 00:19:57,363
Και στέλνουν ομάδα
των δυτών του ναυτικού τους

366
00:19:57,447 --> 00:19:59,824
για να πάτε τώρα να εξερευνήσετε αυτό το σπήλαιο.

367
00:20:02,201 --> 00:20:05,330
Αρχίζουν να καταλογίζουν
οι πίνακες στον τοίχο

368
00:20:05,413 --> 00:20:09,375
και μετράνε συνολικά πάνω
500 διαφορετικοί πίνακες σπηλαίων.

369
00:20:10,501 --> 00:20:12,086
Η χρονολόγηση με άνθρακα αποκαλύπτει

370
00:20:12,170 --> 00:20:15,465
{\ an8}ότι η παλαιότερη από τις εικόνες
χρονολογείται πριν από 27.000 χρόνια

371
00:20:15,548 --> 00:20:17,926
{\ an8}και στο οποίο επιστρέφουν οι άνθρωποι
η σπηλιά ξανά και ξανά,

372
00:20:18,009 --> 00:20:21,888
{\ an8}προσθήκη σε αυτήν την τέχνη
για πάνω από 14.000 χρόνια.

373
00:20:21,971 --> 00:20:23,681
Αλλά είναι
οι εικόνες των χεριών

374
00:20:23,765 --> 00:20:26,643
που τραβούν τη μεγαλύτερη προσοχή.

375
00:20:26,726 --> 00:20:30,271
Οι επιστήμονες πρώτα σκέφτηκαν ότι είναι
ότι τα χέρια ήταν ακρωτηριασμένα,

376
00:20:30,355 --> 00:20:31,606
αλλά μετά την ανακάλυψη

377
00:20:31,689 --> 00:20:34,651
από παρόμοια στένσιλ χεριών
σε σπηλιές κοντά,

378
00:20:34,734 --> 00:20:36,319
υποθέτουν ότι μπορεί να είναι

379
00:20:36,402 --> 00:20:41,115
ένα είδος οπτικού
επικοινωνία κώδικα

380
00:20:41,199 --> 00:20:45,787
ή κάποιου είδους πολύ
περίτεχνη γλώσσα εικόνας.

381
00:20:45,870 --> 00:20:48,122
Αποδεικνύεται ότι
είναι το παλαιότερο γνωστό παράδειγμα

382
00:20:48,206 --> 00:20:50,750
γραπτού λόγου που βρέθηκε ποτέ,

383
00:20:50,833 --> 00:20:52,877
πάνω από 20.000 χρόνια.

384
00:20:54,128 --> 00:20:55,880
Απίστευτα,
πιστεύουν οι ερευνητές

385
00:20:55,964 --> 00:20:58,216
που κάποτε η σπηλιά κρατούσε τέσσερις
ή πέντε φορές περισσότερες εικόνες

386
00:20:58,299 --> 00:21:00,510
όπως και σήμερα,

387
00:21:00,593 --> 00:21:03,638
δηλαδή πριν ανέβει η θάλασσα
επίπεδα τα ξέβρασαν όλα.

388
00:21:05,306 --> 00:21:08,142
Δυστυχώς, αυτό υπολογίζεται
οι εικόνες που μένουν ακόμα

389
00:21:08,226 --> 00:21:11,688
μπορεί να ξεπλυθεί
μέσα σε 14 χρόνια.

390
00:21:11,771 --> 00:21:15,191
Τώρα, μια ομάδα καλλιτεχνών
και οι επιστήμονες εργάζονται

391
00:21:15,274 --> 00:21:20,071
να αναδημιουργήσει όλη αυτή την τέχνη
σε μουσείο της Μασσαλίας

392
00:21:20,154 --> 00:21:24,158
σε μια προσπάθεια διατήρησης αυτών
εκπληκτικά ανακαλυφθέντα μυστήρια

393
00:21:24,242 --> 00:21:26,077
πριν χαθούν για πάντα.

394
00:21:30,915 --> 00:21:33,418
Henri Cosquer
δεν είναι το μόνο άτομο

395
00:21:33,501 --> 00:21:36,087
να κάνει έναν δολοφόνο
βρείτε στο νερό.

396
00:21:36,170 --> 00:21:38,840
Δείτε το επόμενο μας
ιστορία ενός ψαρά

397
00:21:38,923 --> 00:21:42,051
που τυλίγει σε κάτι
ακόμα πιο συγκλονιστικό.

398
00:21:45,013 --> 00:21:48,725
{\ an8}Το 1991, καπετάνιος
Ο Σκιτς Φρανκ σηκώνεται

399
00:21:48,808 --> 00:21:51,561
{\ an8}στο αγαπημένο του ψάρεμα
σημείο περίπου 60 μίλια μακριά

400
00:21:51,644 --> 00:21:54,272
{\ an8}την ακτή του Νιου Τζέρσεϊ
για λίγο ψάρεμα.

401
00:21:54,355 --> 00:21:56,482
{\ an8}Τη συγκεκριμένη ημέρα,
έχει λίγο ομίχλη έξω,

402
00:21:56,566 --> 00:21:58,401
{\ an8}έτσι ανάβει το σόναρ

403
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
{\ an8}για να δείτε πού μπορεί το ψάρι
πιθανώς να είναι υποβρύχια.

404
00:22:02,780 --> 00:22:05,158
Αντί να βλέπεις λοιπόν
πολλές μικρές κουκκίδες τόνου

405
00:22:05,241 --> 00:22:08,494
στο σόναρ του, αυτός
βλέπει μια πράσινη σταγόνα.

406
00:22:08,578 --> 00:22:12,832
{\ an8}Είναι περίπου 190 πόδια μήκος
και πολύ βαθιά μέσα στο νερό,

407
00:22:12,915 --> 00:22:15,001
{\ an8}και δεν έχει ιδέα
τι μπορεί να είναι.

408
00:22:16,544 --> 00:22:18,296
Καπετάν Φρανκ
κατευθύνεται πίσω στην ακτή

409
00:22:18,379 --> 00:22:21,466
και λέει σε κάποιους ντόπιους δύτες
όταν επιστρέψει στη γη

410
00:22:21,549 --> 00:22:22,884
για την ανακάλυψή του.

411
00:22:22,967 --> 00:22:24,635
Και αυτοί οι τύποι,

412
00:22:24,719 --> 00:22:26,304
δεν χρειάζονται καμία δικαιολογία
για οποιαδήποτε υποβρύχια εξερεύνηση.

413
00:22:26,387 --> 00:22:28,097
Έτσι, στις 2 Σεπτεμβρίου,

414
00:22:28,181 --> 00:22:30,224
φορτώνουν μια βάρκα
και κατευθυνθείτε στο σημείο.

415
00:22:31,476 --> 00:22:33,478
Παίρνουν α
εξάωρη βόλτα με βάρκα

416
00:22:33,561 --> 00:22:35,688
στο μυστικό σημείο ψαρέματος.

417
00:22:35,772 --> 00:22:39,317
{\ an8}Όταν φτάσουν, Γιάννη
Ο Τσάτερτον, ο επικεφαλής δύτης,

418
00:22:39,400 --> 00:22:40,985
{\ an8}πηδά στο παγωμένο νερό.

419
00:22:45,239 --> 00:22:48,576
Ο Τσάτερτον αργά
κατεβαίνει περίπου 240 πόδια.

420
00:22:48,659 --> 00:22:51,454
Πρόκειται για το όριο
για εξοπλισμό κατάδυσης.

421
00:22:51,537 --> 00:22:54,665
Και έξω από το σκοτάδι,
αρχίζει να αναδύεται ένα σχήμα.

422
00:22:55,792 --> 00:22:57,335
Καθώς πλησιάζει,

423
00:22:57,418 --> 00:22:59,921
συνειδητοποιεί ότι ψάχνει
σε ένα μπερδεμένο χάος

424
00:23:00,004 --> 00:23:01,589
από μέταλλο και σύρματα.

425
00:23:04,300 --> 00:23:07,136
Τελικά, βλέπει
αυτό που μοιάζει με καταπακτή.

426
00:23:07,220 --> 00:23:10,556
Γυρίζει αργά το
τροχός, τον ανοίγει,

427
00:23:10,640 --> 00:23:11,891
και βάζει το κεφάλι του μέσα.

428
00:23:14,769 --> 00:23:17,730
Και τότε βλέπει α
σκούρο σχήμα σαν πούρο

429
00:23:17,814 --> 00:23:21,734
που συνειδητοποιεί ότι είναι μια τορπίλη.

430
00:23:21,818 --> 00:23:23,402
του Τσάτερτον
ανακάλυψε τα συντρίμμια

431
00:23:23,486 --> 00:23:26,114
ενός πολύ ασυνήθιστου υποβρυχίου.

432
00:23:26,197 --> 00:23:27,698
Καθώς συνεχίζει την εξερεύνηση,

433
00:23:27,782 --> 00:23:30,660
βρίσκει σημειωμένα μπολ
με σβάστικες.

434
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
Αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε υποβρύχιο,

435
00:23:33,162 --> 00:23:34,789
είναι ένα γερμανικό U-boat.

436
00:23:36,082 --> 00:23:37,708
κατά τη διάρκεια
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος,

437
00:23:37,792 --> 00:23:41,045
Γερμανικά U-boat βυθίστηκαν
περίπου 2.700 συμμαχικά πλοία

438
00:23:41,129 --> 00:23:42,255
και εμπορικά πλοία.

439
00:23:46,092 --> 00:23:49,679
Τι ήταν όμως αυτό
κάνεις στο Νιου Τζέρσεϊ;

440
00:23:49,762 --> 00:23:52,515
Οι ερευνητές σύντομα ανακαλύπτουν
ότι τον Φεβρουάριο του 1945,

441
00:23:52,598 --> 00:23:54,767
αυτό το δευτερεύον, U-869,

442
00:23:54,851 --> 00:23:56,894
ήταν στον Ατλαντικό
επίθεση σε ναυτιλιακές λωρίδες

443
00:23:56,978 --> 00:23:58,354
στα ανοικτά των ακτών του Νιου Τζέρσεϋ.

444
00:23:58,437 --> 00:24:00,273
Διατάχθηκε να
πήγαινε στο Γιβραλτάρ

445
00:24:00,356 --> 00:24:03,067
αλλά με κάποιο τρόπο ποτέ
πήρε το μήνυμα.

446
00:24:03,151 --> 00:24:07,155
Τελικός προορισμός του
θα ήταν ο βυθός του ωκεανού.

447
00:24:07,238 --> 00:24:09,657
Και αυτό
δεν ήταν ο μόνος.

448
00:24:09,740 --> 00:24:11,409
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

449
00:24:11,492 --> 00:24:14,996
οι σύμμαχοι βυθίστηκαν
πάνω από 700 U-boat.

450
00:24:15,079 --> 00:24:19,167
Αυτό αντιπροσωπεύει το 75% των
ολόκληρος ο γερμανικός στόλος,

451
00:24:19,250 --> 00:24:21,419
ρίχνοντας τα πληρώματά τους
σε έναν υδάτινο τάφο.

452
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
Αυτό έδωσε τα U-boats
το όνομα «σιδερένια φέρετρα».

453
00:24:28,176 --> 00:24:30,803
Δυστυχώς,
αυτό το σιδερένιο φέρετρο συνεχίζεται

454
00:24:30,887 --> 00:24:33,139
να αποτελεί κίνδυνο μέχρι σήμερα.

455
00:24:33,222 --> 00:24:35,850
Με τα αγγεία ακόμα
κρατώντας ζωντανές τορπίλες,

456
00:24:35,933 --> 00:24:38,603
ανυψώνοντας το ναυάγιο
θα ήταν δαπανηρή

457
00:24:38,686 --> 00:24:41,355
και εν δυνάμει ακόμη
πιο θανατηφόρο εγχείρημα.

458
00:24:41,439 --> 00:24:44,525
Προς το παρόν λοιπόν, οι ΗΠΑ
Το Λιμενικό εξέλεξε

459
00:24:44,609 --> 00:24:47,361
να αφήσει το U-869 να ψεύδεται
στον πυθμένα του ωκεανού

460
00:24:47,445 --> 00:24:50,239
όπου ελπίζουμε ότι δεν θα γίνει
διεκδικήστε άλλες ψυχές.

461
00:24:54,994 --> 00:24:56,537
Φανταστείτε να παίρνετε ένα
περπατήστε δίπλα στο νερό.

462
00:24:56,621 --> 00:24:58,915
Μπορείτε να περιμένετε να
βρείτε ένα ή δύο κοχύλια.

463
00:24:58,998 --> 00:25:02,543
Αυτό που μάλλον δεν περιμένεις
ανακαλύπτει ένα τέρας.

464
00:25:07,798 --> 00:25:09,842
{\ an8}Χριστούγεννα, 2008,

465
00:25:09,926 --> 00:25:11,844
{\ an8}Sandra και John De Groot

466
00:25:11,928 --> 00:25:15,097
{\ an8}βαδίζουν κατά μήκος του
Bow River κοντά στο αγρόκτημά τους

467
00:25:15,181 --> 00:25:16,974
στο Hays της Αλμπέρτα,

468
00:25:17,058 --> 00:25:19,644
και παρατηρούν κάτι
διαπερνώντας τον πάγο.

469
00:25:22,438 --> 00:25:23,814
Όταν πλησιάζουν,

470
00:25:23,898 --> 00:25:25,983
συνειδητοποιούν ότι
είναι κάποιο είδος απολιθώματος

471
00:25:26,067 --> 00:25:27,735
{\ an8}και έφεραν μερικά
ζεστό νερό για να φτιάξετε τσάι,

472
00:25:27,818 --> 00:25:31,113
{\ an8}έτσι το χρησιμοποιούν για να το ελευθερώσουν
και βγάλτε το από τον πάγο.

473
00:25:34,992 --> 00:25:36,702
{\ an8}Όταν τελικά το βγάλουν,

474
00:25:36,786 --> 00:25:41,415
{\ an8}μοιάζει με ένα κομμάτι
σαγόνι με πολλά μακριά δόντια.

475
00:25:43,125 --> 00:25:47,338
Βρίσκουν και άλλα πολλά
κομμάτια οστών στον πάγο,

476
00:25:47,421 --> 00:25:50,758
έτσι αρπάζουν όλα τα κόκαλα
μπορούν και το παίρνουν σπίτι.

477
00:25:52,927 --> 00:25:54,303
Για
τα επόμενα δύο χρόνια,

478
00:25:54,387 --> 00:25:56,931
το De Groots εμφανίζει το
απολιθώματα σε γυάλινο τραπέζι.

479
00:25:58,391 --> 00:26:00,768
{\ an8}Το 2010, παλαιοντολόγος,
Ντόναλντ Χέντερσον,

480
00:26:00,851 --> 00:26:03,896
{\ an8}επισκέπτεται τη Σάντρα
Το σχολείο του De Groot.

481
00:26:03,980 --> 00:26:05,398
{\ an8}Αναφέρει ότι αυτή

482
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
{\ an8}και ο σύζυγός της μπορεί να έχει
ορισμένα στοιχεία ενδιαφέροντος,

483
00:26:07,566 --> 00:26:09,193
{\ an8}τον προσκαλεί.

484
00:26:09,277 --> 00:26:11,988
Έρχεται να ρίξει μια ματιά.

485
00:26:12,071 --> 00:26:14,073
Αυτό που βλέπει στο
τραπεζάκι του σαλονιού τον ζαλίζει.

486
00:26:14,156 --> 00:26:17,285
Όχι μόνο είναι
στην πραγματικότητα απολιθώματα δεινοσαύρων,

487
00:26:17,368 --> 00:26:19,829
{\ an8}αλλά τα οστά των σιαγόνων
αποτελούν δείγμα

488
00:26:19,912 --> 00:26:21,580
{\ an8}είναι εντελώς άγνωστος.

489
00:26:23,291 --> 00:26:25,167
Χέντερσον
πείθει τους De Groots

490
00:26:25,251 --> 00:26:28,838
να δωρίσει τα απολιθώματα της γνάθου
στο Βασιλικό Μουσείο Tyrrell.

491
00:26:28,921 --> 00:26:32,008
Στο μουσείο, ο Ντον και
οι συνάδελφοί του είναι σε θέση

492
00:26:32,091 --> 00:26:34,927
να εξετάσει το
απολιθώματα ακόμη πιο μακριά.

493
00:26:35,011 --> 00:26:38,431
Πιστεύουν στα απολιθώματα
ανήκουν στους daspletosaurus,

494
00:26:40,141 --> 00:26:44,145
ένα είδος τυραννόσαυρου που
υπήρχε στα βόρεια μέρη

495
00:26:44,228 --> 00:26:48,941
της Βόρειας Αμερικής περίπου
70 εκατομμύρια χρόνια πριν.

496
00:26:49,025 --> 00:26:51,485
Ωραία η ανακάλυψη,
αλλά δεν είναι τόσο ασυνήθιστο.

497
00:26:51,569 --> 00:26:54,613
Το μουσείο έχει ήδη αρκετά
δείγματα daspletosaurus

498
00:26:54,697 --> 00:26:56,032
στη συλλογή του,

499
00:26:56,115 --> 00:26:59,160
έτσι του De Groot
το δείγμα είναι τυλιγμένο,

500
00:26:59,243 --> 00:27:02,955
ράφι σε μια συλλογή, και
λίγο πολύ ξεχασμένο.

501
00:27:05,041 --> 00:27:08,085
{\ an8}Στη συνέχεια, το 2018, πτυχιούχος
μαθητής, Jared Voris,

502
00:27:08,169 --> 00:27:11,005
{\ an8}δουλεύει στο δικό του
διατριβή για τον τυραννόσαυρο.

503
00:27:11,088 --> 00:27:13,049
{\ an8}Κατασκοπεί στο μουσείο

504
00:27:13,132 --> 00:27:17,470
{\ an8}και συναντά το De
Το απολιθωμένο σαγόνι του Groots.

505
00:27:17,553 --> 00:27:21,015
Παρατηρεί δύο λεπτομέρειες
που άλλοι έχουν λείψει,

506
00:27:21,098 --> 00:27:24,852
ασυνήθιστες κάθετες κορυφογραμμές
κατά μήκος της άνω γνάθου

507
00:27:24,935 --> 00:27:29,607
και ένα διακριτικό
ζυγωματικό σε σχήμα οβάλ.

508
00:27:29,690 --> 00:27:33,611
Τι βρήκαν οι De Groots
δεν είναι σαγόνι daspletosaurus.

509
00:27:35,237 --> 00:27:38,324
Ανακαλύπτει ότι αυτά
τα απολιθώματα προέρχονται στην πραγματικότητα

510
00:27:38,407 --> 00:27:41,744
ένα εντελώς άγνωστο
είδος τυραννόσαυρου.

511
00:27:43,162 --> 00:27:45,498
Το συγκεκριμένο απολίθωμα
είναι από δεινόσαυρο

512
00:27:45,581 --> 00:27:50,086
που έζησε 79 εκατομμύρια χρόνια
πριν, και αυτό το κάνει

513
00:27:50,169 --> 00:27:53,672
ο αρχαιότερος τυραννόσαυρος
απολίθωμα που ανακαλύφθηκε ποτέ.

514
00:27:53,756 --> 00:27:54,799
Επώνυμοι επιστήμονες

515
00:27:54,882 --> 00:27:57,676
το νέο είδος
θανατοθεριστές,

516
00:27:57,760 --> 00:27:59,345
Ελληνικά για τον «θεριστή του θανάτου».

517
00:28:01,222 --> 00:28:03,307
Και αυτός ο πρόγονος του
ο διαβόητος T. rex

518
00:28:03,391 --> 00:28:06,519
ήταν εξίσου θανατηφόρο με αυτό
πιο διάσημος συγγενής.

519
00:28:08,104 --> 00:28:12,108
Αυτός ο δεινόσαυρος ήταν αληθινός
δολοφόνος, αρπακτικό της κορυφής,

520
00:28:12,191 --> 00:28:14,944
περίπου τρεις τόνους και
και πάνω από 30 πόδια μήκος.

521
00:28:16,362 --> 00:28:19,698
Είχε θανατηφόρα, ογκώδη δόντια,

522
00:28:19,782 --> 00:28:21,992
μεγάλωσε τρεις ίντσες σε μήκος,

523
00:28:22,076 --> 00:28:25,246
το καθένα οδοντωτό όπως
ένα μαχαίρι ψωμιού για να πριόνι

524
00:28:25,329 --> 00:28:27,456
και κόβουν τη λεία τους.

525
00:28:27,540 --> 00:28:29,125
Είναι σκέψη
ότι αυτός ο δεινόσαυρος

526
00:28:29,208 --> 00:28:31,335
θα είχα κυνηγήσει φυτό
τρώγοντας δεινόσαυρους,

527
00:28:31,419 --> 00:28:35,798
τρώγοντας περίπου το μισό
έναν τόνο κρέας την εβδομάδα.

528
00:28:35,881 --> 00:28:39,176
Τα σαγόνια του ήταν τόσο μακριά και φαρδιά,

529
00:28:39,260 --> 00:28:43,139
αυτό το πράγμα θα μπορούσε να φάει έναν άνθρωπο
σε μιάμιση μπουκιά περίπου.

530
00:28:43,222 --> 00:28:46,183
Τελικά, το De
Οι γρύλοι λαμβάνουν κάτι

531
00:28:46,267 --> 00:28:48,602
για την ανακάλυψή τους
αυτού του νέου είδους.

532
00:28:48,686 --> 00:28:50,479
Δίνεται το πλήρες όνομα
στον δεινόσαυρο

533
00:28:50,563 --> 00:28:53,566
είναι thanatotheristes degrootorum

534
00:28:53,649 --> 00:28:55,568
ως φόρο τιμής στον Γιάννη και τη Σάντρα.

535
00:29:00,239 --> 00:29:02,825
4.700 μίλια μακριά,

536
00:29:02,908 --> 00:29:06,162
ένα άλλο ζευγάρι αποκαλύπτει
κάτι ακόμα πιο ανησυχητικό

537
00:29:06,245 --> 00:29:07,246
σε μια πεζοπορία.

538
00:29:12,084 --> 00:29:14,086
{\ an8}Στις 19 Σεπτεμβρίου 1991,

539
00:29:14,170 --> 00:29:17,131
Ζευγάρι Γερμανών, Έρικα
και ο Χέλμουτ Σάιμον

540
00:29:17,214 --> 00:29:20,885
βρίσκονται σε ένα πολύ απαραίτητο
διακοπές στην Αυστρία.

541
00:29:22,386 --> 00:29:25,347
Είναι μανιώδεις πεζοπόροι
και είναι ενθουσιασμένοι

542
00:29:25,431 --> 00:29:28,601
για μια προκλητική περιπέτεια
στις Άλπεις Otzal,

543
00:29:28,684 --> 00:29:31,187
μια περιοχή του ιταλικού
και τα αυστριακά σύνορα,

544
00:29:33,564 --> 00:29:36,275
Μετά από μια κουραστική μέρα πεζοπορίας, το
Το ζευγάρι αρχίζει την κάθοδό του,

545
00:29:37,651 --> 00:29:39,195
έτσι κάνουν τους
δρόμο μέσα από το λούκι

546
00:29:39,278 --> 00:29:41,489
{\ an8}και κηλίδες Helmut
κάτι περίεργο

547
00:29:41,572 --> 00:29:43,240
{\ an8}που βγαίνει από τον πάγο.

548
00:29:45,493 --> 00:29:48,162
Στην αρχή σκέφτονται
ίσως είναι ένα σακίδιο,

549
00:29:48,245 --> 00:29:50,998
κομμάτια κάμπινγκ
εξοπλισμός, αλλά δεν είναι.

550
00:29:51,081 --> 00:29:52,875
Είναι κάτι
πολύ πιο φρικιαστικό.

551
00:29:55,085 --> 00:29:56,837
Αποδεικνύεται ότι είναι ανθρώπινο σώμα

552
00:29:58,422 --> 00:30:00,382
που είναι μισοθαμμένο στον πάγο.

553
00:30:02,384 --> 00:30:04,887
Το πτώμα βρίσκεται στο πρόσωπο
κάτω με τα χέρια απλωμένα

554
00:30:04,970 --> 00:30:07,056
σαν να φτάνει
για κάτι

555
00:30:07,139 --> 00:30:09,808
και πιστεύουν οι Simons
έχουν συναντήσει το θύμα

556
00:30:09,892 --> 00:30:11,310
ενός ατυχήματος,

557
00:30:11,393 --> 00:30:13,854
ορειβάτης ή ορειβάτης
που είχε πέσει πρόσφατα.

558
00:30:16,440 --> 00:30:18,275
Ωστόσο, όταν
κοιτάζουν πιο κοντά,

559
00:30:18,359 --> 00:30:20,694
παρατηρούν κάτι περίεργα
σημάδια στο σώμα

560
00:30:20,778 --> 00:30:22,196
που φαίνονται κάπως ύποπτα.

561
00:30:22,279 --> 00:30:23,614
Αυτό μπορεί να μην είναι τυχαίο.

562
00:30:25,449 --> 00:30:28,077
Το ζευγάρι έχει κάμερα με
αυτά και μόνο μία φωτογραφία έμεινε,

563
00:30:28,160 --> 00:30:30,412
έτσι χρησιμοποιούν το τελευταίο τους
εικόνα για λήψη

564
00:30:30,496 --> 00:30:32,706
αυτό που φαίνεται να
να είναι τόπος εγκλήματος.

565
00:30:35,543 --> 00:30:37,336
Οι Σάιμονς
κατευθυνθείτε κατευθείαν στους αστυνομικούς

566
00:30:37,419 --> 00:30:38,504
να το αναφέρει.

567
00:30:39,797 --> 00:30:41,382
Την επόμενη μέρα,

568
00:30:41,465 --> 00:30:43,133
η αστυνομία κάνει τη μεγάλη πεζοπορία της
επάνω στον παγετώνα πίσω εκεί που

569
00:30:43,217 --> 00:30:44,969
το πτώμα βρέθηκε.

570
00:30:45,052 --> 00:30:47,805
Κύριος στόχος τους είναι να
απελευθερώστε το σώμα από τον πάγο

571
00:30:47,888 --> 00:30:49,265
για να γίνει αυτοψία.

572
00:30:51,225 --> 00:30:54,645
Ο πάγος είναι παγωμένος στερεός
και δεν θα κουνηθεί.

573
00:30:54,728 --> 00:30:56,855
Χρειάζονται τρεις μέρες
για τις αρχές

574
00:30:56,939 --> 00:31:00,609
να ανασκάψει το
σώμα από τον πάγο.

575
00:31:00,693 --> 00:31:02,611
Μόλις τα απομεινάρια
επιτέλους απελευθερώνονται,

576
00:31:02,695 --> 00:31:05,114
τους στέλνουν στο Ίνσμπρουκ,
Αυστρία για εξέταση.

577
00:31:06,532 --> 00:31:08,909
Τα νέα της ανακάλυψης
εξαπλώνεται γρήγορα.

578
00:31:08,993 --> 00:31:11,996
Ένα συνεργείο κάμερας σπεύδει στο
παγετώνα για να κινηματογραφήσει τη σκηνή του εγκλήματος.

579
00:31:12,079 --> 00:31:15,291
{\ an8}Ένας τοπικός δημοσιογράφος
μεταγλωττίζει τα λείψανα Ότζι,

580
00:31:15,374 --> 00:31:19,044
μετά το τοπικό βουνό,
σειρά και το όνομα κολλάει.

581
00:31:19,128 --> 00:31:23,966
Όταν οι ερευνητές άνθρακα
υλικό ημερομηνίας από τον Ότζι,

582
00:31:24,049 --> 00:31:28,387
αποδείχθηκε ότι πέθανε
πάνω από 5.000 χρόνια πριν.

583
00:31:30,431 --> 00:31:32,850
Αυτό
κάνει τον Ότζι τον πιο παλιό

584
00:31:32,933 --> 00:31:36,895
και το πιο καλοδιατηρημένο φυσικό
μούμια που βρέθηκε ποτέ στην Ευρώπη.

585
00:31:36,979 --> 00:31:38,731
Είναι τόσο καλά συντηρημένος

586
00:31:38,814 --> 00:31:42,067
ότι το τελευταίο του γεύμα είναι ακόμα μέσα
το στομάχι του, κρέας αγριόγιδου.

587
00:31:43,944 --> 00:31:47,072
Ενώ ο Ότζι μπορεί να μην έχει
υπήρξε πρόσφατο θύμα,

588
00:31:47,156 --> 00:31:49,658
αποδεικνύεται ότι μπορεί
καλά έχουν δολοφονηθεί.

589
00:31:51,327 --> 00:31:54,288
Παράξενα σημάδια πάνω του
σώμα μπορεί να είναι πληγές από βέλη.

590
00:31:55,706 --> 00:31:58,000
Και φαίνεται Ότζι
πάγωσε στην κατάστασή του

591
00:31:58,083 --> 00:31:59,501
καθώς έτρεχε για τη ζωή του,

592
00:32:00,919 --> 00:32:03,130
που ουσιαστικά κλείνει
το βιβλίο για το τι μπορεί να είναι

593
00:32:03,213 --> 00:32:05,132
η πιο ψυχρή περίπτωση όλων των εποχών.

594
00:32:10,679 --> 00:32:13,599
Η επόμενη ανακάλυψη του δολοφόνου μας συνέβη
κάπου ακόμα πιο απομακρυσμένο,

595
00:32:13,682 --> 00:32:14,850
τον Αρκτικό Ωκεανό.

596
00:32:18,062 --> 00:32:20,397
{\ an8}Στις 5 Αυγούστου 1930,

597
00:32:20,481 --> 00:32:24,026
{\ an8}ένα νορβηγικό κυνήγι φώκιας
άγκυρες πλοίων στα ανοικτά των ακτών

598
00:32:24,109 --> 00:32:26,320
{\ an8}του White Island στο
τον Βόρειο Ατλαντικό.

599
00:32:26,403 --> 00:32:29,448
{\ an8}Και από το πλοίο χύνονται κυνηγοί
αναζητώντας το παιχνίδι τους.

600
00:32:31,283 --> 00:32:33,118
Μετά
κυνήγι μιας μεγάλης μέρας,

601
00:32:33,202 --> 00:32:35,663
δύο μέλη της ομάδας
σταματήστε για να κάνετε ένα διάλειμμα για το νερό

602
00:32:35,746 --> 00:32:38,165
από ένα μικρό ρυάκι.

603
00:32:38,248 --> 00:32:39,833
Τότε είναι που βλέπουν
κάτι περίεργο.

604
00:32:41,418 --> 00:32:44,296
Κάτι παρατηρούν
λαμπυρίζει στο βάθος.

605
00:32:45,714 --> 00:32:48,258
{\ an8}Λοιπόν, οι άντρες αποφασίζουν
να ερευνήσει.

606
00:32:49,843 --> 00:32:53,013
Όταν πλησιάζουν,
βλέπουν ότι είναι μια βάρκα,

607
00:32:56,350 --> 00:32:59,478
ένα ολόκληρο σκάφος δηλαδή
κρυμμένο κάτω από το χιόνι.

608
00:33:00,688 --> 00:33:02,356
Ψάχνοντας το
γύρω περιοχή,

609
00:33:02,439 --> 00:33:05,109
οι κυνηγοί βρίσκουν το
απομεινάρια ενός κάμπινγκ

610
00:33:06,443 --> 00:33:08,404
και ένα ερειπωμένο καταφύγιο.

611
00:33:08,487 --> 00:33:12,825
Μέσα στο καταφύγιο, αυτοί
βρες μια σόμπα κηροζίνης, ένα τσεκούρι,

612
00:33:12,908 --> 00:33:15,369
Σουηδική σημαία, ένα ημερολόγιο,

613
00:33:16,537 --> 00:33:19,206
και μια κάμερα 15 λιβρών

614
00:33:19,289 --> 00:33:23,085
που περιέχει 200
φωτογραφίες που δεν έχουν αναπτυχθεί.

615
00:33:24,586 --> 00:33:27,089
{\ an8}Και τότε οι άντρες
κάντε μια τελευταία ανακάλυψη,

616
00:33:27,172 --> 00:33:31,552
{\ an8}δύο ανθρώπινοι σκελετοί
μαζεμένο μέχρι το κόκαλο,

617
00:33:31,635 --> 00:33:34,221
φορώντας ακόμα τις αρκτικές γούνες τους.

618
00:33:34,304 --> 00:33:35,806
Σε ένα γάντζο βάρκας,

619
00:33:35,889 --> 00:33:38,434
οι κυνηγοί βρίσκουν ένα
γκραβούρα που γράφει,

620
00:33:38,517 --> 00:33:41,895
«Το πολικό του Αντρέ
αποστολή, 1896."

621
00:33:41,979 --> 00:33:45,107
Το πλήρωμα επιστρέφει όλο
τα υλικά που μπορούν να βρουν

622
00:33:45,190 --> 00:33:46,233
στο πλοίο.

623
00:33:46,316 --> 00:33:47,901
Μόλις επέστρεψα στη Νορβηγία,

624
00:33:47,985 --> 00:33:51,530
εξετάζονται τα ημερολόγια και
οι φωτογραφίες αναπτύσσονται.

625
00:33:51,613 --> 00:33:56,243
Μαζί, αποκαλύπτουν
τις οδυνηρές τελευταίες μέρες

626
00:33:56,326 --> 00:33:59,872
ενός δραματικού πολικού
η αποστολή ξεκίνησε

627
00:33:59,955 --> 00:34:01,373
πάνω από 30 χρόνια πριν.

628
00:34:03,375 --> 00:34:04,835
Το 1800,

629
00:34:04,918 --> 00:34:07,755
γενναίοι εξερευνητές ψάχνουν
για φήμη και περιουσία

630
00:34:07,838 --> 00:34:10,507
στην Αρκτική για να
προσπαθήστε να είστε ο πρώτος

631
00:34:10,591 --> 00:34:11,717
για να φτάσει στον Βόρειο Πόλο.

632
00:34:13,260 --> 00:34:15,804
Ένας από αυτούς είναι διάσημος
Σουηδός αερόστατος

633
00:34:15,888 --> 00:34:18,640
{\ an8}με το όνομα Salomon August Andree.

634
00:34:18,724 --> 00:34:22,060
{\ an8}Το 1895, τελικά
ανακοίνωσε ότι είναι δυνατό,

635
00:34:22,144 --> 00:34:25,522
εύλογο και εφικτό
για να ταξιδέψει ένα μπαλόνι

636
00:34:25,606 --> 00:34:26,732
προς τον Βόρειο Πόλο.

637
00:34:27,900 --> 00:34:29,568
Τώρα, ακουγόταν σαν παράνοια.

638
00:34:29,651 --> 00:34:34,740
Οι άνθρωποι προσπάθησαν και απέτυχαν,
αλλά όχι σε μπαλόνι.

639
00:34:34,823 --> 00:34:37,618
Στις 11 Ιουλίου 1897,

640
00:34:37,701 --> 00:34:42,372
η αποστολή Andree Polar
εκτοξεύεται από τη Στοκχόλμη

641
00:34:42,456 --> 00:34:45,250
σε ένα κύμα πατριωτισμού
και ζεστό αέρα.

642
00:34:47,002 --> 00:34:50,005
Η αποστολή κάνει
πρωτοσέλιδα σε όλο τον κόσμο

643
00:34:50,088 --> 00:34:52,800
και όλοι είναι έτοιμοι
για την επιστροφή τους.

644
00:34:54,301 --> 00:34:56,553
Ωστόσο, η παγκόσμια
κοινό δεν ακούει ποτέ από

645
00:34:56,637 --> 00:35:00,307
ούτε βλέπει τον Αντρέ ποτέ ξανά.

646
00:35:00,390 --> 00:35:02,601
Και όλοι υποθέτουν
ότι αυτή η αποστολή,

647
00:35:02,684 --> 00:35:06,021
όπως όλα τα άλλα πριν
έχει καταλήξει σε αποτυχία.

648
00:35:06,104 --> 00:35:07,815
Τι λοιπόν
συνέβη στον Andree

649
00:35:07,898 --> 00:35:09,066
και το αερόστατο του;

650
00:35:10,734 --> 00:35:13,529
Σύμφωνα με το ημερολόγιο, το
τα προβλήματα ξεκινούν την τρίτη μέρα.

651
00:35:15,405 --> 00:35:18,450
Ο πάγος αρχίζει να
φόρμα στο μπαλόνι,

652
00:35:18,534 --> 00:35:21,662
αναγκάζοντάς το να έρθει
πέφτει κατακόρυφα στη Γη.

653
00:35:23,580 --> 00:35:26,917
Κάνουν τελικά μια συντριβή
προσγείωση σε έναν πάγο.

654
00:35:27,000 --> 00:35:31,421
Ευτυχώς, κάθε μέλος του
η αποστολή επιζεί από τη συντριβή.

655
00:35:31,505 --> 00:35:33,924
Το μπαλόνι είναι τώρα
εντελώς άχρηστο

656
00:35:34,007 --> 00:35:36,969
και οι άντρες δεν έχουν
ιδέα πού βρίσκονται.

657
00:35:37,052 --> 00:35:40,097
{\ an8}Και μετά την κατασκήνωση για
μια εβδομάδα στο στρώμα πάγου,

658
00:35:40,180 --> 00:35:42,516
{\ an8}συνειδητοποιούν ότι έχουν
για να βρούμε πιο ζεστή γη σύντομα

659
00:35:42,599 --> 00:35:43,892
για τυχόν ελπίδες επιβίωσης.

660
00:35:45,352 --> 00:35:47,187
Κατασκευάζουν μια βάρκα
από υπολείμματα μπαλονιού,

661
00:35:47,271 --> 00:35:49,022
να αποθηκεύουν τον εξοπλισμό τους στο πλοίο,

662
00:35:49,106 --> 00:35:51,942
και ξεκίνησαν να χρησιμοποιούν
αυτοσχέδια κουπιά και κουπιά.

663
00:35:53,402 --> 00:35:56,029
Παρασύρονται για πέντε μεγάλες μέρες

664
00:35:56,113 --> 00:35:58,240
πριν τελικά
προσγείωση στο White Island.

665
00:35:59,867 --> 00:36:04,746
Στην πραγματικότητα καταλήγουν
επιβιώνει για αρκετούς μήνες

666
00:36:06,123 --> 00:36:11,253
ώσπου σε ένα σημείο, όλα τα
οι άνδρες υποκύπτουν σε κράμπες στο στομάχι,

667
00:36:11,336 --> 00:36:16,508
εντερικά προβλήματα, διάρροια,
και λίγο μετά,

668
00:36:16,592 --> 00:36:18,969
και οι τρεις άνδρες είναι νεκροί.

669
00:36:19,052 --> 00:36:22,848
Οι τελικές συμμετοχές στο Andree's
το ημερολόγιο είναι ανεξήγητο.

670
00:36:22,931 --> 00:36:24,141
Κανείς δεν ξέρει σίγουρα

671
00:36:24,224 --> 00:36:26,685
πώς γνωρίστηκαν οι άντρες
το ανατριχιαστικό τους τέλος.

672
00:36:26,768 --> 00:36:30,647
Οι θεωρίες περιλαμβάνουν παρασιτική
σκουλήκια να τρώνε κακό κρέας,

673
00:36:30,731 --> 00:36:33,233
σε δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα
από τη σόμπα του στρατοπέδου.

674
00:36:35,569 --> 00:36:38,739
Η ανακάλυψη του κυνηγού της φώκιας
φέρνει κάποιο μέτρο κλεισίματος

675
00:36:38,822 --> 00:36:40,032
στην ιστορία ενός
από τα πιο επικίνδυνα

676
00:36:40,115 --> 00:36:42,242
στην ιστορία ενός
από τα πιο επικίνδυνα

677
00:36:42,326 --> 00:36:45,037
και τολμηρές αποστολές
στην ανθρώπινη ιστορία.

678
00:36:48,999 --> 00:36:50,876
Σήμερα, η ιδέα
των αρχαίων κατάρα

679
00:36:50,959 --> 00:36:53,128
μπορεί να φαίνεται σαν καθαρή δεισιδαιμονία,

680
00:36:53,211 --> 00:36:56,423
αλλά μια ανακάλυψη
αποκαλύφθηκε κατά λάθος

681
00:36:56,506 --> 00:37:00,010
την επιστήμη της πραγματικής ζωής
πίσω από μια δολοφονική κατάρα.

682
00:37:02,763 --> 00:37:05,557
{\ an8}Το 1973, ο Καρδινάλιος
Karol Wojtyla,

683
00:37:05,641 --> 00:37:07,392
{\ an8}Αρχιεπίσκοπος Κρακοβίας,

684
00:37:07,476 --> 00:37:10,729
{\ an8}επιτροπές Πολωνών ερευνητών
για την αποκατάσταση του τάφου

685
00:37:10,812 --> 00:37:14,149
{\ an8}του βασιλιά Casimir IV και του
βασίλισσα, Ελισάβετ Αυστρία.

686
00:37:14,232 --> 00:37:17,611
Με τη σειρά του, το 1492 και το 1505,

687
00:37:17,694 --> 00:37:20,322
αυτή η αποκατάσταση θα
είναι η πρώτη αναστάτωση

688
00:37:20,405 --> 00:37:22,699
του βασιλικού ζεύγους στο
σχεδόν πέντε αιώνες.

689
00:37:25,077 --> 00:37:27,955
Ξεκινά μια ομάδα 12 ατόμων
για δουλειά στις 13 Απριλίου,

690
00:37:28,038 --> 00:37:30,082
αδιάκριτα άνοιξε τον τάφο

691
00:37:30,165 --> 00:37:32,125
και τραβώντας έξω το
σάπιο ξύλο από μέσα.

692
00:37:34,503 --> 00:37:36,088
{\ an8}Η εκδήλωση είναι μεγάλη είδηση στην Πολωνία

693
00:37:36,171 --> 00:37:39,216
{\ an8}όπου οι άνθρωποι αποκτούν εμμονή
με τον μεσαιωνικό βασιλιά,

694
00:37:39,299 --> 00:37:40,592
όπως και το άνοιγμα

695
00:37:40,676 --> 00:37:42,594
του τάφου του Τουταγχαμών
μισό αιώνα νωρίτερα.

696
00:37:44,179 --> 00:37:47,349
Μετά τον Κινγκ
Ο τάφος του Τουτ άνοιξε το 1922,

697
00:37:47,432 --> 00:37:49,768
εννέα μέλη της
η ομάδα πήγε να πεθάνει

698
00:37:49,851 --> 00:37:51,979
κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες,

699
00:37:52,062 --> 00:37:53,730
{\ an8}συμπεριλαμβανομένου του George Herbert,

700
00:37:53,814 --> 00:37:56,692
{\ an8}ο κόμης του Carnarvon που
χρηματοδότησε την ανασκαφή,

701
00:37:56,775 --> 00:38:00,362
{\ an8}και έναν ακτινολόγο που,
μετά από ακτινογραφία της μούμιας,

702
00:38:00,445 --> 00:38:02,239
πεθαίνει τρεις μέρες αργότερα.

703
00:38:04,658 --> 00:38:07,119
Ένας από τους Πολωνούς
σημειώνουν μάλιστα οι ερευνητές

704
00:38:07,202 --> 00:38:09,913
η εντυπωσιακή ομοιότητα μεταξύ
την αποκατάσταση αυτού του τάφου

705
00:38:09,997 --> 00:38:11,623
{\ an8}και το άνοιγμα
του τάφου του βασιλιά Τουτ

706
00:38:11,707 --> 00:38:14,418
{\ an8}και αστεία για
μια πιθανή κατάρα.

707
00:38:14,501 --> 00:38:16,253
Σύντομα όμως,

708
00:38:16,336 --> 00:38:19,214
τα αστεία της πολωνικής ομάδας του α
η κατάρα δεν είναι θέμα γέλιο.

709
00:38:21,091 --> 00:38:22,801
Λίγες μέρες μετά
ο τάφος ανοίγεται,

710
00:38:22,884 --> 00:38:24,928
{\ an8}ένας από τους ερευνητές
αρχίζει να αρρωσταίνει.

711
00:38:25,012 --> 00:38:27,681
{\ an8}Συρίζει, έχει α
βήχας και λίγο πόνο στο στήθος,

712
00:38:27,764 --> 00:38:28,974
και έχει πυρετό.

713
00:38:31,893 --> 00:38:33,520
Όταν ξαφνικά πεθαίνει,

714
00:38:33,603 --> 00:38:36,898
οι γιατροί προσπαθούν να
διάγνωση της αιτίας του θανάτου,

715
00:38:36,982 --> 00:38:39,651
αλλά δεν μπορούν να καταλάβουν
δείτε τι είναι.

716
00:38:39,735 --> 00:38:42,654
Αμέσως μετά,
άλλο μέλος της ομάδας

717
00:38:42,738 --> 00:38:45,782
αναπτύσσει τα ίδια συμπτώματα
και ξαφνικά πεθαίνει.

718
00:38:45,866 --> 00:38:47,492
Οι γιατροί το σκέφτονται
μπορεί να ήταν εγκεφαλικό,

719
00:38:47,576 --> 00:38:49,453
αλλά μετά ένα τρίτο
και ένας τέταρτος θάνατος

720
00:38:49,536 --> 00:38:51,580
με τον ίδιο περίεργο τρόπο.

721
00:38:51,663 --> 00:38:53,206
Καθώς αυξάνεται ο πανικός,

722
00:38:53,290 --> 00:38:55,208
σκέφτεται ο γιατρός
αντί για εγκεφαλικό,

723
00:38:55,292 --> 00:38:56,668
μπορεί να ήταν μόλυνση.

724
00:38:58,211 --> 00:39:01,006
Δρ Μπολεσλάου
Smyk, μικροβιολόγος,

725
00:39:01,089 --> 00:39:02,799
έχει διαφορετική ιδέα.

726
00:39:02,883 --> 00:39:05,594
Παίρνει δείγματα καλλιέργειας
στο εσωτερικό του τάφου

727
00:39:05,677 --> 00:39:08,472
και σοκάρεται όταν ανακαλύπτει
θανατηφόρα σπόρια μυκήτων

728
00:39:08,555 --> 00:39:10,432
{\ an8}γνωστό ως aspergillus flavus.

729
00:39:12,184 --> 00:39:15,520
{\ an8}Aspergillus flavus
είναι εξαιρετικά τοξικό

730
00:39:15,604 --> 00:39:19,149
και καρκινογόνοι μύκητες
που επιτίθεται στο συκώτι

731
00:39:19,232 --> 00:39:21,735
και παρουσιάζει συμπτώματα
παρόμοια με το άσθμα,

732
00:39:21,818 --> 00:39:23,278
που εξηγεί τους πόνους στο στήθος

733
00:39:23,361 --> 00:39:25,322
και ο βήχας ο
οι ερευνητές υπέφεραν

734
00:39:25,405 --> 00:39:26,656
πριν από τον αιφνίδιο θάνατό τους.

735
00:39:28,492 --> 00:39:31,453
Οι επιστήμονες αναρωτιούνται αν αυτό
η ανακάλυψη θα μπορούσε να είναι ο λόγος

736
00:39:31,536 --> 00:39:33,330
για όλα αυτά
άλλους περίεργους θανάτους

737
00:39:33,413 --> 00:39:36,750
που έχουν αποδοθεί
σε καταραμένους χώρους ταφής.

738
00:39:36,833 --> 00:39:39,211
Έτσι, το 1999, α
Γερμανός μικροβιολόγος

739
00:39:39,294 --> 00:39:41,129
αναλύει 40 μούμιες

740
00:39:41,213 --> 00:39:44,508
και βρίσκει ασπέργιλλο
flavus σε πολλά από αυτά.

741
00:39:46,301 --> 00:39:49,554
Τα περισσότερα σπόρια είναι σε θέση να
επιβιώσει για χιλιάδες χρόνια.

742
00:39:49,638 --> 00:39:50,931
Έτσι, όταν ανοίγει ένας τάφος,

743
00:39:52,182 --> 00:39:55,352
οι ερευνητές
εισπνεύστε αυτά τα σπόρια,

744
00:39:55,435 --> 00:39:58,563
και μόλις μπουν στο σώμα,
αρχίζουν να προκαλούν τον όλεθρο.

745
00:39:58,647 --> 00:40:00,857
Άρα, είναι μια εύλογη εξήγηση

746
00:40:00,941 --> 00:40:03,652
του γιατί υπάρχουν ξαφνικά
θανάτους που σχετίζονται

747
00:40:03,735 --> 00:40:07,739
με ορισμένες ανασκαφές τάφων
όπως ο βασιλιάς Casimir IV

748
00:40:07,823 --> 00:40:09,616
και σαν τον βασιλιά Τουτ.

749
00:40:12,285 --> 00:40:14,788
Αλλά αυτή η ιστορία δεν μπορεί ποτέ
κατάφεραν να φύγουν από την Πολωνία

750
00:40:14,871 --> 00:40:16,748
και στο
διεθνής Τύπος,

751
00:40:16,832 --> 00:40:18,750
εκτός από ένα
ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια.

752
00:40:18,834 --> 00:40:20,794
{\ an8}Ο Αρχιεπίσκοπος Karol Wojtyla,

753
00:40:20,877 --> 00:40:22,712
{\ an8}που ανέθεσε
οι οικολόγοι

754
00:40:22,796 --> 00:40:25,882
{\ an8}να αποσφραγίσει τον King
Ο τάφος του Casimir IV,

755
00:40:25,966 --> 00:40:30,220
{\ an8}θα ξεσπάσει σύντομα στον κόσμο
σκηνή ως Πάπας Ιωάννης Παύλος Β'.

756
00:40:37,102 --> 00:40:40,981
{\ an8}Από ένα θανατηφόρο υπερηφαίστειο
σε μια νάρκη εμφυλίου πολέμου,

757
00:40:41,064 --> 00:40:43,191
{\ an8}τα ευρήματα δολοφόνων μπορούν να βρίσκονται οπουδήποτε,

758
00:40:43,275 --> 00:40:45,068
{\ an8}απλώς περιμένω να σας ανακαλύψουν.

759
00:40:45,152 --> 00:40:46,486
{\ an8}Είμαι ο Danny Trejo.

760
00:40:46,570 --> 00:40:48,947
{\ an8}Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
Μυστήρια που αποκαλύφθηκαν.


